subpage

270

CTU warmly welcomes special Visitor Wen-Zhong Pan, Minister of Education

英文編譯/張維哲、林嘉漩/Instructor Irene Lee Reviewer/Jeanne Riley

Education Minister Wen-Zhong Pan paid a visit to CTU in the afternoon of November 25, 2016. He highly praised our students’ innovation and research results, and even made a declaration that national elites are graduates of schools like ours. He also praised CTU’s projects, such as our academic and business partnerships, which have shortened the gap between academia and the business sector, and actively assist the cooperation with local companies for the assurance of continued learning and local employment availability for our graduates.
Chairman Lien-Hsing Wu, President Farn-Shing Chen and the board of supervisors were at the school gate to warmly welcome Minister Wen-Zhong Pan. They gave him a campus tour, including our prized topiary dragon. In addition, Minister Pan praised Nian -Yu Hao, a student from the Department of Beauty Science for winning the prize of excellence at the National Assembly Contest of 66th Japanese Mountain and Field Arts Festival.
Minister Pan declared that although there are plenty of small and medium-sized businesses and companies in Taiwan, there is still limited innovation. He believes that integrating company resources with the school’s research and development resources is a good idea; these collective resources paired along with civil organizations can boost economic productivity and innovation.
He further confirmed that the contribution of CTU’s vocational education has significantly contributed to national economic development, and that the Ministry of Education next year will allocate $2 billion for building 6 to 8 industry-university corporate alliances in Taiwan, several of which will be in the central part of the country. The expectation is that having cohesive connection between universities, non-governmental organizations, and companies will boost sustainable policies and improve many kinds of research projects.

▲教育部潘文忠部長蒞校指導，在校園孔子雕像前與學校一級主管合影

＜兩岸合作與交流＞兩岸一家親〜2016第十八屆海峽兩岸應用性高等教育學術研討會在建國科大舉行

文/秘書室吳卿銅圖/出版組

「2016第十八屆海峽兩岸應用性高等教育學術研討會」於2016年11月17〜18日在建國科技大學舉行，研討會共有近兩百位兩岸學者專家及青年學生與會，兩岸彼此都非常珍惜這個在十八年前建立的海峽兩岸學術交流平台，與會兩岸大學校院除了分別報告各院校蓬勃發展現況及經營策略外，會中並發表四十五篇論文，並舉行兩岸青年創新創業競賽，成果豐碩，大家相約明年於北京聯合大學再相見，場面十分溫馨。
2016第十八屆海峽兩岸應用性高等教育學術研討會是目前兩岸大學院校交流延續時間最長的學術論壇，參加的學校包括北京聯合大學、上海第二工業大學、深圳職業技術學院、臺北科技大學、龍華科技大學、朝陽科技大學及建國科技大學，都是兩岸知名的應用性大學院校，每年定期輪流舉辦學術研討會，會議召開方式以兩年在大陸、一年在臺灣輪替舉行，2016年召開地點擇在建國科技大學。
建國科技大學吳聯星董事長在開幕致詞時語重心長指出，海峽兩岸應用性高等教育學術研討會是在十八年前先由深圳職業技術學院發起，當時大陸才剛改革開放不久，兩岸大學院校領導人高瞻遠矚，不但結成兄弟學校，進一步互約每年輪流辦理學術研討會，一辦就是十八年。反觀兩岸有許多學術團體也同樣結盟辦活動，但總沒幾屆就不了了之、十分可惜。「海峽兩岸應用性高等教育學術研討會」能夠持續辦了十八年從不間斷，實在難能可貴。吳董事長祈盼能夠透過這個平台讓兩岸的技職教育彼此相輔相成蓬勃發展，對國家經濟建設做出更多貢獻。
建國科大陳繁興校長則表示，技職教育為國家培育許多科技專業人力，是國家經濟發展的根本，此外，建國科大在創新研發方面更是發展蓬勃，每年向經濟部申請的專利數全國排名第一。建國科大這次能夠擔任東道主辦理2016第十八屆海峽兩岸應用性高等教育學術研討會，是以辦喜事的心情，動員各項相關資源，努力辦好這次會議。
深圳大學劉洪一書記代表大陸各參加校院致詞表示，在十幾年前他擔任深圳技術學院校長時，該校就是這個聯盟的發起學校，也透過這個聯盟認識許多臺灣的知名技職大學，今年他調任深圳大學，深圳大學是一所研究型大學，但是理論仍需要實作去實踐，所以他仍希望深圳大學能夠加入這個學術聯盟。劉洪一書記說，兩岸應用性教育體系都有其國家經濟發展需求背景，自從兩岸開放教育文化交流以來，互相學習砌磋，都有長足進步，也證明兩岸一家親，心心相連可以創造雙贏。
2016第十八屆海峽兩岸應用性高等教育研討會主題「因應現代化創新、智能與轉型」，共分為「高等教育永續經營與卓越價值之建立-問題導向思考」、「因應現代化創新、智能與轉型」兩個討論議題，包括深圳大學劉洪一書記、前教育部次長現任醒吾科大周燦德校長、臺北科技大學姚立德校長、上海二工大俞濤校長、北京聯合大學盧振洋校長、朝陽科技大學賴奎魁副校長、深圳職業學院馬曉明副校長都針對這個議題提出高見外，海峽兩岸學者專家針對這兩個大議題共提出45篇論文，也是在回應兩岸都在同步推動的「工業4.0」、「製造4.0」的科技發展政策，這是一項跨時代意義的學術研討會，也是今年度兩岸學術交流重要盛會。

▲海峽兩岸應用性高等教育學術研討會會旗移交

▲「2016第十八屆海峽兩岸應用性高等教育學術研討會」兩百位兩岸學者專家及青年學生合影留念

＜兩岸合作與交流＞吉林師範大學楊景海校長率團蒞校參訪交流

圖、文/校長室林國興

吉林師範大學楊景海校長於2016年11月15日下午蒞臨建國科技大學參訪，雙方在學校發展特色與辦學理念找到可以「資源共享優勢互補」合作空間，並簽訂三個專班合約，成果豐碩。
始建於1958年，是吉林省重點大學的吉林師範大學，一直是北京地區的教師培養重鎮。該校2002年升本科，現有本科生16,837人，研究生2,315人，留學生230人。吉林師範大學楊景海校長於2016年11月15日率科研處陳智文處長、文學院肖振宇院長、港澳台辦郭春燕主任及發展規劃處劉鵬飛副處長蒞臨建國科技大學參訪，受到江金山總執行長、林國興副校長、陳鉉文國際長與工學院王紀瑞院長、設計學院陳若華院長等熱烈歡迎。
楊校長表示，他是在2016年11月14日傍晚下飛機，立刻在隔天(11月15日)上午即安排到建國科大拜訪，因為兩年前國合處林國興處長曾到吉林師範大學交流，今年10月間現任陳鉉文國際長再度前往，提到「資源共享、優勢互補」的作為，因為過去兩岸交流，一般都落入人員往返交流，沒有實質合作，我們希望這次來，能談些兩校可以實質合作的項目。楊校長強調，該校每年派200-300位學生到台灣交流研習，每年國(境)外生有1,000位左右，他們希望建國科技大學也能派學生到吉林師範大學交流學習，讓學生緊密互動起來，讓有實踐經驗的老師也到吉林來交流。楊景海校長說，我知道建國科技大學在工科、設計、動漫等專業很強，而吉林師範大學的美術學院藝術設計、傳媒動畫及光電等也很有特色，希望兩校能在此專業上共同聯合培養人才。
由於本校陳繁興校長正巧公務外出，特別委請江金山總執行長代表接待楊景海校長一行貴賓。江總執行長特別感謝楊景海校長能在本校林國興副校長與陳鉉文國際長兩次造訪時，均親自接待。江金山總執行長也提到兩岸同文同種語言沒障礙，而職業教育在台灣隨著經濟發展，加上融合德國、日本的職業教育優點，再演進成現階段符合產企需求的人才培養模塊，正好可以提供大陸兄弟院校借鏡，不用再走冤枉路。
為強化兩校實質合作，兩校領導在參訪建國科技大學的實驗室後，針對「環境設計」、「藝術設計」、「智能製造」三個專班簽訂合約，期待開拓並建構兩校師生交流、合作平台。

▲吉林師大校長參觀建國科大推動工業4.0成效

＜國際合作與交流＞大韓民國東義大學與建國科技大學簽訂雙聯學制

圖、文/校長室林國興

創立於1966年的韓國東義大學，2012年2月25日與建國科技大學簽訂「學生及教授交流協議書」，兩校復於2013年2月25日再正式簽訂「建國科技大學與韓國東義大學交流合作諒解書」。
2016年11月22日韓國東義大學校對外協力處長曹永湖博士、留學生管理部蘇映民主任代表該校到建國科技大學作客，受到林國興副校長、國際合作及交流處陳鉉文國際長、吳翠華副國際長熱烈接待。
林國興副校長代表建國科技大學吳聯星董事長、陳繁興校長致歡迎之意。林副校長指出，兩校自簽約以來，雙方互派學生交流學習，已有明顯績效，雙方學生反映也很好，所以希望兩校除增加校級領導互訪外，也期待能就簽訂「雙聯學制」。
東義大學校曹永湖處長表示，兩校可以針對「機械、土木、自動化、國際企業管理、藝術設計」簽訂「雙聯學制」。兩校學生可以在大一新生入學就被告知，將來要有半年或一年到雙方學校互學華語或韓國語，並了解兩國文化差異。經由兩校代表針對「建國科技大學與韓國東義大學交流合作諒解書」、「建國科技大學與韓國東義大學之間學生及教授交流協議書」逐條審視，一致認為兩校可以再簽續約，因為建國科技大學校長已由陳繁興博士接任，理應重新簽約。
雙方代表經過仔細探討、交流、溝通後，對未來合作交流模式，已由純粹交換學生進入到教授合作交換講學、簽訂建構雙聯學制平台。曹永湖處長、蘇映民主任並在建國科技大學陳鉉文國際長陪同下，到工程學院、設計學院參觀教授實驗室及學生學習成果，並對建國科技大學的定位為「應用型科技大學」，培養學生實務、動手能力，讚賞有加，尤其對學生每年參加世界十大創新、創意發明競賽得獎數，全台灣科技大學之冠，印象深刻。

▲兩校互贈紀念品

▲本校與韓國東義大學校簽訂「雙聯學制」

＜美容系畢業動靜成果展＞「預見未來」〜建國科技大學106級美容系暨美容科技研究所畢業成果展，活動過程溫馨又感人。

文/美容系林宥涵圖/出版組

美容系畢業展動態第一名〜創新設計技術者群組同學姓名及畢業學校：
楊旻(慈明高中畢)、張凱婷(正德高中畢)、林芊如(文興高中畢)
鄭心華(正德高中畢)、黃詩涵(大德工商畢)、張雅涵(明台高中畢)
林宇樺(玉山高中畢)、呂淑佩(馬來西亞籍生)、章嘉麗(馬來西亞籍生

建國科技大學106級美容系暨美容科技研究所畢業成果展「預見未來」，同學們以鮮活的美容素材，預見未來地球暖化，資源匱乏情境，同時也看到未來臺灣人口老化，家裡長者也要活得精彩，找來父母助陣，幫爸爸媽媽彩妝，親子互動，過程溫馨又感人。
建國科技大學106級美容系畢業成果展於2016年11月23〜29日舉行，除了靜態展出研究生、進修部、進修學院學生論文與實作美容美髮作品，讓人眼睛一亮還是必須結合美髮、美體、彩妝藝術日四技學生的動態展出。
2016年11月24日是開幕式及動態作品展，內容包括「器機」、「漸變」、「ALIVE」、「崛勢妖姬」、「逆．重力」．「末世夜宴」、「醫．變」、「同異同義」、「射隱」、「零瘋潮」等10組作品，描述人性與機械組合，地球汙染，氣候異常，地球資源耗盡黑暗降臨。
此外，10多位學生找來爸、媽擔任模特兒，未來造型師不但幫父母造型，也幫父母彩妝，美容四乙羅品捷找來開美容店的媽媽擔任模特兒，要在媽媽身上「做文章」，不禁伸舌頭，這有點像「關公面前耍大刀」，但我們母女也算學姊、學妹啦！
畢業生李廷涓的外婆陳洪金鈴平時少打扮，她邀外婆當模特兒，畢業展為她梳髮上妝，外婆套上洋裝、穿上7公分高跟鞋走得相當平穩，髮絲雖然略為翻白，但展現端莊氣質的一面。李廷涓說，外婆平時種菜不太化妝，希望為她留下美好的回憶。
模特兒楊淑芬也直呼有趣，說30年前台灣沒美容學校，專程到日本山野愛子美容學校就讀，回國從事美SPA，也擔任勞委會美容證照班的督導，3年前看到女兒羅品捷到建國科大讀美容系，毅然報考美容研究所今年6月畢業，反成女兒學姊，畢展讓學生飆創意，陪自己小孩成長，是驚喜體驗。
建國科技大學總執行長江金山說，學校美容系重視課程理論與實作結合，除了論文、美容美髮用品創新研發作品，也鼓勵將應用技巧進行整合美學，用美體語言創作視覺造型，讓模特兒在舞台上用動態展演說故事。
生活科技學院吳佩玲院長說，畢業校友已3000多人，遍布國、內外美容、美髮、醫美、休閒機構，近年政府南向政策鼓舞，東南亞國家留學生日增，學校美容系以走向國際為主要辦學目標。

▲美容系畢業成果展「預見未來」，幫爸爸媽媽彩妝，親子互動過程溫馨。

▲美容系「預見未來」畢業成果展獲第一名團隊

▲美容系畢業成果展「預見未來」開幕式與會貴賓合影

＜以賽代訓傑出表現＞2016台北美甲美容博覽會國際菁英賽建國科技大學美容系成果豐碩

文、圖/美容系鄭寶琪

結合專業沙龍商品展、國際研習活動及國際美甲美容菁英賽的「2016台北美甲美容博覽會」，於2016年11月24日起，為期三天在台北世貿三館舉辦，現場有全球最大專業美甲品牌以及台灣總代理商等知名企業進駐。
「國際菁英賽」分成社會組與學生組，競賽項目包含美甲、美睫、美容三類，建國科技大學美容系,以銳不可當的氣勢，前往台北美甲美容博覽會國際菁英參賽,成果豐碩，現場創意彩妝紙圖設計自由組學生魏嘉萱榮獲第一名、靜態甲片彩繪學生組廖敏均榮獲第一名、現場創意彩妝紙圖設計學生組林于晴榮獲第二名、現場創意彩妝紙圖自由組學生林佳瑩榮獲第二名、真甲凝膠彩繪自由組學生戴冠弦榮獲第二名、宴會創意化妝自由組學生陳慶倫榮獲第二名、現場創意彩妝紙圖學生組學生鐘思燕榮獲第三名、現場創意彩妝紙圖自由組學生陳淑珍榮獲第三名、靜態創意彩妝紙圖設計學生組學生徐琤絨榮獲第三名、時尚新娘彩妝自由組學生陳琬姿榮獲第三名。在精湛的技藝及必勝的信念之下,擊敗業界精英高手，成績豐碩，為校爭光，展現出建國科大美容系平時訓練的嚴謹及紮實。

為校爭光 ~ 沒讓大家失望
日四技美一乙魏嘉萱(大慶商工畢業)現場創意彩妝紙圖設計榮獲第一名
能有機會代表建國為校爭光真好
日四技美一乙廖敏均（僑泰高級中學畢業）甲片彩繪榮獲第一名
比賽經驗讓我更茁壯
進修專校美一甲林于晴（青年高中畢業）現場創意彩妝紙圖設計榮獲第二名
寶琪老師是我的動力，也是幫助我得名的主要推手
日四技美三丙林佳瑩 (致用高中畢業)現場創意彩妝紙圖榮獲第二名
從比賽中學到的一些實戰的訓練與經驗
日四技美三丙戴冠弦（僑泰高級中學畢業）真甲凝膠彩繪榮獲第二名
我肯嘗試，我經得起失敗，因為我爬得起來。
日四技美三丙陳慶倫（龍德家商畢業）宴會創意化妝榮獲第二名

▲美容系參加2016台北美甲美容博覽會成果亮麗

＜以賽代訓傑出表現＞自動化工程系三年級學生宋振雄(國立二林工商普通科)、欒宥賢(光華高工電子科)、吳顥哲(私立嘉陽高中飛機修護科)參加「2016年澳門紙飛機大賽」摘下個人組冠軍及團體亞軍

圖、文/秘書室吳卿銅

「2016年澳門紙飛機大賽」於2016年11月27日在澳門理工學院體育館舉行，比賽項目包括飛遠、飛久及花式三項，吸引兩岸四地大專院校共33隊參加。
建國科技大學自動化工程系三年級學生宋振雄(國立二林工商普通科)、欒宥賢(光華高工電子科)、吳顥哲(私立嘉陽高中飛機修護科)參加此項紙飛機大賽，宋振雄同學在大專院校「飛行距離最遠」組別中，以45公尺的距離摘下個人組冠軍。而宋振雄與欒宥賢、吳顥哲等三人則榮獲團體亞軍。
建國科大副校長鄭耀輝說，摺紙飛機看起來很簡單，不過要飛得高飛得遠，原理都和正常的飛機一樣，因此學生在摺紙飛機的做法就跟一般飛機一樣。
建國科大工程學院院長王紀瑞說，摺紙飛機的關鍵在於機頭要承受住氣流不會變形裂開，才能飛得久、飛得遠，政府現在在鼓勵國機國造，他相信未來摺紙飛機會在校園中成為熱門的活動。
此次獲得大專院校組個人獎冠軍的自動化工程系宋振雄同學說，2015年他就曾到過澳門參加過紙飛機比賽，雖未得獎，但回台之後下定決心今年一定要再捲土重來，於是每天下課回家開始練習摺紙飛機，用過的紙多到數不清。當時還被阿嬤念說已經唸到大學了，還在玩小朋友的遊戲，不會有好前途，建議他換個興趣。另一名參賽的學生欒宥賢指出，玩紙飛機的秘訣在於要有好的臂力以及射紙飛機的角度要精準，姿勢有協調。
另據宋振雄表示，去年學校組隊參賽未得獎，為了雪恥，因此堅持要摺紙飛機。他們3人為了得獎，在校內跟同學不斷得研究、練習，密集練習摺紙飛機、射紙飛機，還向老師請教相關流體力學。宋振雄說，去年因為飛機沒有摺好，一出手就墬機，今年特別練習飛機的左右對稱跟重心，以及射飛機角度、最好是45度角出手，而且姿勢跟協調性很重要，經過1年努力，終於獲得好成績，實在很高興。

▲自動化工程系學生參加「2016年澳門紙飛機大賽」獲個人組冠軍及團體亞軍

＜以賽代訓傑出表現＞工業與服務管理系參加2016第41屆克羅埃西亞國際發明展榮獲一金、一銀、一特別獎

採訪、整理/出版組

2016第41屆克羅埃西亞國際發明展於2016年11月9日至11月12日在克羅埃西亞札格雷布國際展覽廳舉行，今年有來自波士尼亞、加拿大、克羅埃西亞埃、英國、德國、香港、印尼、伊朗、日本、澳門、馬來西亞、菲律賓、波蘭、羅馬尼亞、新加坡、韓國、台灣、土耳其、阿拉伯聯合大公國及美國等20個國家和480件作品參展。建國科大工管系由夏太長院長帶隊參展共榮獲一金、一銀、一特別獎佳績。
克羅埃西亞國際發明展除了在東南歐是歷史最悠久且最具規模的發明展之外，更因為主辦單位-克羅埃西亞發明人協會獲得當地國政府的背書，並透過此展協助發明人與當地企業家會面，利用媒體報章雜誌於歐洲地區大量宣傳，以提高發明品知名度及廣大的商業機會，讓此展成為進入歐洲市場的最佳跳板之一。
建國科技大學工管系榮獲金牌獎暨加拿大特別獎作品係由夏太長院長、黃宇彤副教授、吳章傑主任、華中興副教授、張朝旭助理教授及學生黎梅玲(越南籍)所提出的作品「自行車通風座墊」。
台灣為自行車王國，2015年自行車整車出口375萬台，平均單價460美元，加上零件輸出，為國家賺取27.6億美元外匯，台灣自行車產量為全球第4位，僅次大陸、印度與巴西。台灣騎乘自行車規律運動人口245萬人，政府將五月五日定為自行車日。由於長久騎乘自行車，臀部肌群與自行車產生磨擦很不舒適，本發明將自行車座墊設計成為如球面光滑體，另外在座墊下方開孔加裝風扇，用電瓶供電使其運轉，座墊內開導流槽，使用通風散熱材質，這樣在騎乘時即可降低臀部悶熱感覺。

本校師生參加2016克羅埃西亞第 41屆 INOVA國際發明展榮獲3金1銀1特別獎。除工管系自行車通風座墊榮獲金牌獎外，另由運休系江金山三力總執行長、洪榮聰教授、葛鑫(學生)所提作品「按摩力道控制結構」及鄭耀輝副校長所提作品「主動釋放香料釣具提升誘魚功能」亦獲得金牌獎。

▲工管系由夏太長院長領軍榮獲金牌獎暨加拿大特別獎。

▲2016第41屆克羅埃西亞國際發明展台灣團隊