205
	焦點報導 校園要聞 校刊專欄 綠崗風情 處室簡訊 上期電子報 首　　頁
大專校院教師以技術或實務研發成果送審升等經驗觀摩研習 圖、文／秘書室 吳卿銅   大專校院教師以技術或實務研發成果送審升等經驗觀摩研習在本校舉行 為鼓勵具有實務及實作經驗之教師以技術性著作送審升等，教育部於95年11月6日修訂「專科以上學校教師資格審定辦法」，雖然法令已經鬆綁，但是每年能夠以技術報告通過升等審查的案件並不多，引起教師們諸多猜疑，為此教育部技職司於97年10月17日委託建國科技大學辦理「大專校院教師以技術或實務研發成果送審升等經驗觀摩研習會」，有二百多位來自全國各技專校院教師參加，發言踴躍。 這項會議由建國科技大學校長黃燕飛博士主持開幕儀式，教育部高教司楊玉惠副司長、技職司三科蕭玉真科長、國立雲林科技大學林聰明校長並到場做專題演講，向到場參加研習會的教師提供「技術報告送審作業規定」、「大專校院技術報告升等與產學合作」經驗分享。校長黃燕飛博士在這項會議開議時指出，建國從88年起已經陸續有七位教師以技術報告申請升等成功，可見這項教師升等管道並不如外界想像的那麼困難，可能是有意以技術報告升等教師對於技術報告升等作業程序及內容不甚瞭解所致，黃校長同時表示，建國科大以技術升等教師很樂意在這次觀摩會中將他們的經驗與大家分享，讓大學教師升等管道更加多元而暢通。接著教育部高教司楊玉惠副司長則以「專科以上學校教師升等審查機制─以技術或研發成果送審」為題發表演溝。楊玉惠副司長指出目前以技術報告升等主要法源係來自於教育人員任用條例第14條：應用科技等以技能為主之教師聘任或升等，得以技術報告代替專門著作送審。楊玉惠副司長同時表示，從九十年一月至九十六年十二月止統計資料，以技術報告送審通過率，以醫學生技類最高，達百分之八十七點五，其次是藝術設計類，達百分之六十九點二，最低的是財金管理，只有百分之二十一點七三，這並代表醫學生技、藝術設計類比較容易通過，而商管就較不容易通過，主要癥結在於技術報告內涵，目前有許多教師還不是很清楚。 楊玉惠副司長說，技術報告範圍涵蓋技術或實務研發成果，而研發成果範圍則包括有關專利或創作之成果；有關專業技術或管理之個案研究，經整理分析具整體及獨特見解貢獻之報告；有關產學合作實務改善專案具有特殊貢獻之研發成果。楊玉惠鼓勵有意以技術報告升等教師應該熱烈參與產學合作案，讓理論化為實務應用，使自己由「學者」成為「專家」。但楊玉惠也提出忠告，她建議教師在選擇廠商時要小心，技術報告組織要嚴謹，要儘可能申請發明專利，才可以證明技術夠水準，此外，要常參加國內外發明競賽並獲得不錯的成績。至於是不是有了技術報告就可以不用參加學術活動或發表論文了？楊玉惠副司長說，教師以技術報告升等並不表示教師就不用參加學術活動或發表論文，除了發明創作外，期刊論文與研討會的水準雖然要求不會很高，但也不能掛零。 國立雲科技大學林聰明校長則以「產學合作實務探討與媒體分享」為題報告大專校院技術報告升等與產學合作的關係，他還舉該校校曾經辦理的「毛巾產業輔導計畫」產學合作案，及該校教師技術報告升等成功案例，鼓勵更多教師參與產學合作，並以技術報告達成升等目的。林校長妙語如珠，語氣誠懇，獲得與會教師極大回響。 參加教師十分踴躍   會議由黃燕飛校長（右）、楊玉惠副司長（左）共同主持     CTU hosts conference to promote the success of instructors with technical expertise 英譯者／應外四甲 黃苑婷 指導老師／Alex Lobdell   In November 2006, the Ministry of Education （MOE） revised the way the qualifications of teachers at the college level and above are evaluated in order to allow teachers with practical experience to engage in technical projects as a factor for promotion. Although the revision has already been put into effect, a significant number of the technical projects that have been undertaken since that time have not passed the evaluation process. This has led to some confusion among educators. For this reason, Chienkuo Technology University was commissioned by the MOE to host a conference to discuss and clarify this issue. The meeting took place on October 17, and representatives from more than 200 colleges and universities across Taiwan took part. The conference began with welcoming remarks by CTU President Huang Yan-Fei. Joining him as speakers at the conference were Yang Yu-Hui, Vice Secretary of the Ministry of Education, Department of Higher Education; Xiao Yu-Zhen, Chief of Technological and Vocational Education; and Lin Cong-Ming, President of the National Yunlin University of Science Technology. The speakers shared their expertise in the regulations regarding how technical and industrial-academic cooperative projects are evaluated. CTU President Huang pointed out that seven CTU teachers have had technical projects successfully evaluated since 1999, so it is possible to have such projects pass review if the instructors understand the evaluation procedures. He added that instructors at CTU who had gone through the process would be willing to share their insights with other instructors who wished to engage in such projects. MOE Vice-Secretary Yang spoke to clarify the rationale and history of the evaluation process. After explaining the basis of the procedures, Yang offered a history of how the procedures have been followed from January 2001 to December 2007. According to statistical data, instructors in the field of medical biotechnology had the highest rate of successful evaluation of technical-projects: 87.5 percent. The field with the second highest success rate was art and design, with 69.2 percent. The field with the lowest rate of successful evaluation was financial management, with 21.73 percent. Yang stated that these rates of success did not mean that certain academic fields were evaluated more loosely than others. The differences in success rates, he suggested, were due to the fact that not all instructors fully understood the evaluation process. Yang went on to talk about the unique contributions of such projects and their importance in producing practical research, in bringing about the creation of new products and patents, and in promoting university-industry cooperation. He encouraged teachers to engage in such projects based upon the beneficial and practical results they produced for both instructors and industry. He recommended that instructors plan their projects with care, choose good partners in industry, apply for patents, and participate in national and international invention competitions. He added that, even when involved in such projects, instructors should still remember to participate actively in traditional academic pursuits. President Lin of the National Yunlin University of Science Technology offered a very well-received presentation in which he shared his experience with industry-university cooperation and cited examples of past successes, such as CTU’s plan for assisting towel producers in Taiwan. He encouraged instructors to understand and use the evaluation process for their own benefit and for the benefit of universities, industry, and the nation. 研習會場外有成果展示   技職司蕭玉珍科長蒞臨指導     ＜封面故事＞北京大學高階訪問團蒞校參訪 文／秘書室 林國興　圖／出版組   建國科技大學校園整治很好，產學研很落實，尤其每位老師每年至少一人一篇論文或研究成果發表，在高等技職教育體系中，是很難得的績效，北京大學校務發展委員會副主任遲惠生教授於2008年10月20日率該校高階訪問團蒞校參訪時，作以上表示。 北京大學高階訪問團一行12人於10月20日上午11時由該校遲惠生副主任、岳素蘭副校長率團前來本校參訪，受到吳董事長、黃校長、劉副校長、江副校長及其他一級主管熱烈歡迎，遲惠生副主任及岳素蘭副校長在參觀本校美術文物館參展作品時，得知日前連戰先生贈送大陸胡錦濤先生的見面禮，係出自本校許文融教授的作品，當即邀請許文融教授前往北京大學作個展，並獲得我校吳董事長、黃校長熱烈的支持，岳素蘭副校長隨即交待該校會議中心主任范強密切連繫，安排個展交流事宜。 吳董事長回憶，早在1998年與十大傑出青年基金會王甲乙董事長前往北京大學訪問結緣，並於2000年與徐佳銘前校長應邀到北京大學參訪，對該校一大片綠色草皮印象深刻，而本校運動公園中央草皮的構思，即來自北大上述的綠地印象。 遲副主任表示，北京大學歷屆領導均有到本校「學習」，回到學校均對貴校的校園環境及藝術走廊嘖嘖稱奇。遲副主席指出，10年前在新光大樓49樓與董事長見面，早知吳董事長是台灣中部的企業家大老，10年後的今天見面，歲月並沒在吳董事長的臉龐留下痕跡，吳董事長之所以能永保青春，應是他一直與青年在一起。遲副主任盛讚董事長辦學目標明確，腳踏實地。 遲副主任也指出，去年在北京大學的「校園安全論壇」，不但與黃校長見面，雙方深談知道台灣的技職教育，在亞洲地區是教育特色，台灣的技職教育一直伴隨台灣的經濟成長，大陸在這一塊尚在起步階段。 中午，由吳董事長、黃校長聯袂宴請北京大學高階訪問團一行12人，雙方藉由餐敘相互了解彼此，並搭起未來更進一步合作的橋樑。 北京大學遲惠生副主任（右）與吳董事長賓主相見歡   北京大學遲惠生副主任（左3）等人由吳董事長陪同覽閱學校珍貴藏書   北京大學高階訪問團一行12人由該校遲惠生副主任（1排左4）、岳素蘭副校長（1排右3）率團蒞校參訪，受到本校吳董事長、黃燕飛校長熱情歡迎，並合影留念。   經濟部中小企業處偕同媒體參訪團蒞校參訪紀要 圖、文／創新育成中心 趙光照   經濟部為求彰化地區多元產業具體的呈現，特邀請跨媒體記者參訪彰化縣內五家中小企業及建國科技大學，見證經濟部中小企業處投注資源扶植台灣各地中小企業現況。97年10月3日下午，參訪團一行十七人由中小企業處率團蒞校參訪，由黃校長燕飛親率相關同仁接待並致歡迎詞，藉以感謝經濟部多年來輔助本校產學合作和創新育成的研發及培育計畫，促成業界和學界的互助合作，共同提升研發與實務能力。 中小企業處郭玲琳科長致詞表示，中小企業家數佔台灣企業總數約98%，佔員工總數約76%，是締造台灣經濟奇蹟的基本動力，中小企業處協助全國產學界成立了102所創新育成中心，結合產、官、學、研資源共同協助中小企業創新研發 ，促進產業升級，增進競爭力，期望產學界擴大合作，續創佳績。彰化縣榮譽指導員協進會游會長富洋致詞讚許建國科大徐講座教授經常率團提供中小企業諮詢服務，貢獻良多。接著由創新育成中心趙經理簡報中心發展概況，並由進駐廠商代表吳總經理簡報雨泰公司「VBS煞車真空壓供應系統」的合作開發過程。雨泰科技公司是三年前進駐建國科技大學創新育成中心的新創公司，本校協助將其「煞車真空壓供應系統」專利研製為實用商品，榮獲2008教育部產學合作成果展「產學媒合獎第一名」，2008台北汽車零配件展「創新產品獎」，2008台北國際發明展銀牌獎，正逐步拓展國內外市場，當天特別在建國科大環校道路實車展示「VBS煞車真空壓供應系統」的快速補償煞車失靈的輔助安全功能新產品。 建國科大矗立在八卦山腰，校園秀麗，領導人吳聯星董事長、黃燕飛校長及徐佳銘前任校長皆為國內產、官、學、研的菁英，四個學院十五系四百多位各具專業技能的教職員。目前共有14家企業進駐本校創新育成中心，其中如飛絡力電子公司、廣隆欣業公司、臻禾興業公司、六毅科技公司、俊利交通公司、鴻元金屬公司、鍵順三菱公司等，皆屬國內該行業之績優企業，雖頗具規模，仍不忘借力使力，進行產、官、學、研合作研發。今年更努力配合經濟部與彰化縣政府推動之「小型企業創新研發計畫」創新紀錄協助六家企業獲得補助並合作研發，又將開啟一連串合作研發的創新育成新里程。 經濟部中小企業處偕同媒體參訪團蒞校參訪   黃校長（左）與雨泰公司吳總經理探討「VBS煞車真空壓供應系統」的合作開發過程   本校創新育成研發成果會   難得的藝術饗宴--當代雕塑‧雕塑當代 文／美術文物館 許世芳　圖／林育如   近幾年在公共藝術及裝置藝術的推波助瀾下，立體的雕塑藝術在藝術創作及展覽中成為一種顯學。本次在藝術中心的策劃下，我們推出「雕塑當代、當代雕塑」展覽，期望能在校園人文環境中撒下藝術的種子，讓雕塑藝術的觀念能在學子的心中開花結果。本次展覽的展出藝術家有：冰島籍Sigurgeir Thordarson（希悟給）、英國雕刻家MARTYN BARRATT M.A. A.R.B.S. （貝馬丁）、邱泰洋理事長、木雕藝術家 黃媽慶、潘文凱、彭光武、施振木、 陳定宏、王忠龍、林辰晏、胡棟民等十一位參與展出。 97年10月31日（星期五）的開幕典禮，除了這些藝術家們出席外，我們邀請行動表演藝術家─吳極老師精心裝扮演出配合此次展出之藝術表演及現場利用軟性羊毫毛筆為我們的大家長吳董事長聯星畫像，他的功力及演出帶給我們意外驚喜。另外，台中立法委員 李明憲委員及台中雕塑學會 前理事長 謝棟樑老師亦到場致詞，現場氣氛熱鬧非凡。 當代雕塑拜科技的進步及材料豐富多元之賜，呈現出前所未有的嶄新視野和活力。當創作觀念掙脫傳統的桎梏，遇上雕塑家天馬行空的想像力，與垂手可得的各式媒材，當代雕塑的界域已逐漸擴大而模糊了。「當代雕塑」五花八門的創作形式令人目不暇給，「當代雕塑」正以它自己的樣貌，不斷的延伸發酵，遠遠超過我們對「雕塑」的傳統認知。「當代雕塑」也常以反動的姿態出現，挑戰既定的美學和秩序，讓藝術家有更大更多的自由揮灑空間，去探索許多雕塑形式表現中未知的疆域、這也是當代雕塑叫人著迷的地方。 台灣當代雕塑的發展一樣精彩，本地藝術家的努力與傑出的表現，更沒有在當今世界雕塑舞台中缺席。今年應邀參加建國科技大學，「雕塑當代．當代雕塑」展的十一位台中市雕塑學會的藝術家，作品風格從傳統到現代，從具象到抽象，創作媒材從石雕、木雕、鐵雕、銅雕、不鏽鋼、塑膠F.R.P、磚雕、石膏等，可以說包羅萬象幾乎涵概當今雕塑主流材質。邱泰洋說，當代雕塑令人著迷之處，在於創作形式可以從創作媒材的原始樣貌，不斷地延伸發酵，讓藝術家有更多揮灑的空間。好比說，冰島籍藝術家希悟給的作品《陸地與海洋》，以台灣原產的花蓮大理石做為媒材，用女人豐滿的胸部塑造海浪波動的美感，再以石頭的剛毅展現男人的力量，兩者結合為一，帶出柔能克剛的真諦。彭光武作品《背影》，則藉由人體背部，詮釋背影虛虛實實的哲學意境。 這樣難得的藝術饗宴精彩可期，展出日期：九十七年十月二十七日（一）至十二月十日（三），關心國內雕塑發展的藝術愛好者與社會大眾，歡迎你來鑑賞，用行動來肯定這些默默耕耘的藝術家們的努力，讓國內這股迷人的當代雕塑充滿能量，繼而在國際雕塑舞台上來發光發熱。 參展藝術家與吳董事長合影   台中李明憲立法委員親臨現場致詞