222
	焦點報導 校園要聞 校刊專欄 綠崗風情 處室簡訊 上期電子報 首　　頁
〈陸生在建國〉在建國大校園裡 ，我們見著了劉國章副院長一行人 文／廣東嶺南職業技術學院 周靖淞（四技國企三甲班學生）   “構建國際人才，促進人才培養，牽手國際，積極探索人才培養新模式”一直是我校--嶺南技術學院的育才方向。2010年11月29日，廣東嶺南職業技術學院劉國章副院長協同四位老師來到了台灣合作院校建國科技大學造訪。身為嶺南挑選而來的學子，我們五人以最佳的狀態迎接相關領導的到來。 看到建國科技大學的領導老師們，利用文字材料、多媒體展示、作品產品展示等方式，熱情地對嶺南技術學院的每位成員進行了悉心講解，讓每位成員對建國科技大學的校風校貌以及專業相結合的辦學文化有了一定的瞭解，雙方並就辦學理念和方式展開了探討，兩岸的辦學方式和文化得到了充分的相互交流和借鑒，我們心中無比溫馨。 在建國科大做學習交流的五人，也在會後與劉副院長等老師聊起了“家常”，聽到了來自故鄉的語調和嶺南學院最近的變化，同時也聊起了正值廣州舉辦亞運會期間的一些花絮，仿佛一下子讓我們回到了嶺南校園和故鄉廣州。除此之外，劉副院長一行也不忘督促我們務必在臺期間要努力學好台灣的各種優勢，發現兩岸文化的異同，力求學有所成。 在建國科大的領導老師們的共同努力下，劉副院長一行對建國科大有了更深刻的印象，同時也相信經過此次的造訪也能拉近兩校間的合作，相信校校合作模式必將取得豐碩的成果。作為交流生的我們也一定不負大陸同胞的期望，必定在接下來的日子再接再厲，學有所成。   數媒系郭威廷同學代表中華隊參加2010捷克-世界青少年運動會輪椅競速榮獲銅牌 圖、文提供／數媒系 陳舒惠 歐禾萌 郭威廷   建國科大的玻璃娃娃～數媒二甲郭威廷同學，2010年代表中華隊參加「 捷克-世界青少年運動會輪椅競速」榮獲銅牌。 威廷不屈不撓的性格，不只在所熱愛的運動上獲得榮譽，他在動畫比賽上也有優良表現。這一期的建國科大校刊，我們很高興找來郭威廷同學，讓他來談談對這次世界青少年運動會輪椅競速獲獎的心路歷程，與您一起分享威廷的榮耀。 威廷誕生於高雄縣梓官鄉，出生時即擁有一雙超大、超可愛的大眼睛，但是卻常常會哭鬧個不停。經送醫診治，卻驗出讓威廷父母親大吃一驚的結果～當時威廷的身上有先天性多處骨折；接受治療後沒多久，又出現相同的症狀，連醫生都束手無策。這時，郭家二老才知道原來孩子是罹患先天性成骨不全症。 原本父母已經快放棄了威廷，小時候威廷也自認為自己會沒有出路，直到上了高中，在體育老師的鼓舞下，威廷初步接觸了籃球，就這樣---威廷開始展開運動夢想，他曾經是校隊籃球隊長，高雄縣代表隊成員之一，這期間威廷也接觸羽球，竟也成了高雄縣隊的唯一體位分級最低的球員之一。 威廷到了大一時，開始練習田徑，首次出賽便拿下全台灣田徑一百公尺第三名，會長盃國手選拔也拿下了第二名。 此時的威廷，突然接獲台灣中華民國殘障運動總會通知，入選國家代表隊。威廷非常驚訝！內心想著，真的可以代表國家出去國外比賽嗎? 就這樣，暑假原本規劃的讀書計畫，變更為國手集訓囉！接下來的日子，每天從早上五點訓練到晚上九點回家，這樣的訓練讓威廷全身肌肉到處都很酸痛，訓練過程很辛苦。歷經1個多月的集訓，威廷終於坐飛機出發去捷克～闖進了「2010世界青少年運動會」的大門。 隔日抵達捷克後，在沒有調整時差的情況下，IBSA 醫療團隊立刻實施體位分級並且開始比賽，田徑比賽在賽前需實施體位分級，目的是讓比賽趨近公平。 選手的級數共分T52、T53、T54 三級，威廷的等級是T53。這一次比賽共有23個參賽國家，威廷拿到了銅牌，「我真的、真的很開心」威廷喜溢眉宇的說。 頒獎的時候正值午後雷陣雨，看著國旗冉冉升起，大雨伴著威廷的喜悅的淚水，淅瀝嘩啦的跳躍起來，淚水、雨水、喜悅，瞬間抹乾了威廷一路走來的汗水。 經過這次的訓練與比賽，讓威廷得以證實---「 我，玻璃娃娃，不是所有事情都不可以去辦到！」威廷昂天告訴著自己。 The Dept. of Digital Media Design GUO WEI TING was a representative of the Chinese team in 2010 and attended the Czech-World Youth Games for wheelchair racing and won the bronze medal. ▓ 英譯者／四技應外系二甲 蔡柏村 GUO WEI TING is an “Osteogenesis Imperfecta” student in the second grade of the Dept. of Digital Media Design at Chienkuo Technology University. He was a representative of the Chinese team in 2010 and attended the Czech-World Youth Games for wheelchair racing and won the bronze medal. GUO WEI didn’t give up easily. Not only does GUO WEI love sports, but he also had an outstanding performance in an animation competition. WEI TING was born in Kaohsiung County. As a child, he cried very often. After being diagnosed by the hospital, Wei ting's parents were surprised at the results. Their child suffered from nature Osteogenesis Imperfecta. At first, WEI TING's parents gave up him. During his childhood, WEI TING thought that he had no stock in his life, until studying in high school. WEI TING was encouraged by his PE teacher, and he became interested in baseball. In this way, WEI TING realized a sports dream. WEI TING was the school team’s basketball leader, and he was a member of the Kaohsiung County team. During this period Wei ting also became interested in badminton, but he became the player with the lowest rating in the Kaohsiung County team. As a freshman, WEI TING started to practice track and field. In his first race, which got the third place of a hundred meters in Taiwan, he also placed second in the President Cup national team. Suddenly, WEI TING received a recommendation from the Republic of China Disabled Sports Federation in which he was selected for the national team. During that summer vacation, WEI TING planned his study program, but the plan was changed to the national team training camp. Afterward, he had to practice from 5 o'clock A.M until 9 P.M. His whole body ached during the training, which is a very hard process. After training one month, WEI TING went to the Czech Republic by plane, and got in the door of the 2010 World Youth Games. After arriving in the Czech Republic, the IBSA medical team menially started the posture rating and started the game with no adjustment for different time. Player ratings can be divided into T52, T53, T54 levels, and WEI TING’s rating was T53. Twenty three countries participated in this competition. WEI TING said, “I feel so happy “when he got the bronze medal. The award ceremony was held during an afternoon thundershower, and the heavy rain accompanied WEI Ting’s tears of joy when watching the national flag rise. After his training and competition, WEI TING has proven that, “Even as a “glass baby” anything can be done.” 郭威廷同學獲獎了   郭威廷同學與各國參加2010捷克「世界青少年運動會」友人相見歡   細雨中頒獎，郭威廷看著國旗緩緩升起，已分不清臉上是雨水、還是淚水   工程學院曾憲中院長的師生團隊，以輕金屬發泡鋁材創意應用的「水冷式高效率散熱模組」設計作品獲得2010年德國紅點設計概念大獎 圖、文／秘書室 吳卿銅提供   建國科技大學工程學院曾憲中院長的師生團隊，以輕金屬發泡鋁材創意應用的「水冷式高效率散熱模組」設計作品，日前獲得2010年德國紅點設計概念大獎，該研發團隊學生代表於99年11月25日前往新加坡參加國際級頒獎典禮並接受頒獎。 「水冷式高效率散熱模組」是由建國科技大學工程學院院長曾憲中教授，指導碩士班學生陳易辰、葉致廷及周彥儀同學所創作完成；該作品參加2010年德國紅點設計競賽，在全球55個國家及3,023項作品中脫穎而出榮獲紅點設計大賞之概念設計獎。德國紅點設計獎有「工業設計奧林匹克獎」之稱，是世界四大設計獎之一，也是教育部鼓勵參與的第一等級國際競賽項目；能夠在此世界級設計舞台獲得大獎，代表本校的專業領域已獲得國際級肯定，實屬榮耀。 「水冷式高效率散熱模組」過去已於2009年國內大型競賽中嶄露頭角；該作品去年參加由經濟部工業局主辦、金屬工業研發中心承辦的「2009輕金屬創新應用設計競賽」，在「材料替代，節約能源」類組中獲得第一名，產品的設計構想讓評審團相當讚許。 在評審委員推薦下，經由經濟部工業局經費補助、金屬中心協助報名競賽，代表台灣參加2010德國紅點設計獎競賽，又獲得國際大獎，證明建國科技大學工程學院學生工業設計水準一流，在國際舞台可與世界各國學生相互媲美。 「水冷式高效率散熱模組」設計乃引用汽車引擎水箱循環式降溫原理和散熱處理的機械原理，採用輕金屬的多孔發泡鋁材，在散熱技術上有了重大的突破，設計出水冷式高效率散熱模組，產品經過一再測試，發現不僅散熱效率比傳統產品更佳，且加工製作程序簡便，又沒有散熱風扇擾人的馬達噪音問題。上述這種輕金屬材質應用的創新構想，才能先後獲得國內、外專家評審青睞，分別贏得大獎殊榮。 經濟部工業局金屬中心於台北集思國際會議中心頒獎   建國科技大學機械工程系暨製造科技研究所碩士班學生陳易辰於新加坡紅點設計獎頒獎典禮合影   經濟部工業局頒獎典禮合影   國家之光．彰化之光．建國之光 文／秘書室 吳卿銅　圖／彰化縣政府提供   建國科技大學徐佳銘講座教授主持的研發團隊參加2010德國紐倫堡國際發明展，榮獲兩面銀牌 建國科技大學徐佳銘講座教授主持的研發團隊，研發之「立體錐形太陽能電池陣列發電系統」、「腳踏發電全驅動電動自行車」參加2010德國紐倫堡國際發明展，榮獲兩面銀牌，彰化縣政府於十一月三十日在縣長公館表揚「彰化之光」，為建國科技大學領先創新研發留下一段佳話。 這項在彰化縣內尚屬創首度頒獎表揚創新發明有功的「彰化之光」表揚活動於十一月三十日上午在彰化縣長公館舉行。 卓伯源縣長在祝賀時指出，這次表揚活動除表彰彰化縣內優秀人才，落實智慧財產保護及強化企業功能外，同時也讚揚縣內大學傑出表現，他希望激發縣民創意思維，增進科技產業價值，發揮超越自我，追求卓越之精神，共同為促進國家繁榮進步，厚植我國科技產業榮景貢獻心力。 卓伯源縣長同時表示，德國紐倫堡國際發明展為全球首創，也是全世界歷史最悠久之創意展覽，今年已邁入62屆，因評審公正，規模宏大，來自全球各地的參展者踴躍，在國際享有最高權威之聲譽，這屆發明展，彰化縣企業、大學大放異彩，共獲得二金四銀一銅，表現相當優異。 首次參展就大放異彩的「立體錐形太陽能電池陣列發電系統」，是利用黑體幅射原理將太陽光全部拘束於立體錐狀太陽能電池陣列內，並與相鄰之不同吸收光譜特性之異種太陽能電池間連鎖吸收及反射，以達全部太陽光譜均轉化為電能之超高效率目的。 徐佳銘講座教授表示，「立體錐形太陽能電池陣列發電系統」是在研發「腳踏發電全驅動電動自行車」防盜裝置時意外發現，此系統更具有增強自然對流以降低太陽能電池之溫度，從而提高光電轉換效率，而錐形結構可以提高太陽能電池之機械強度，以抵抗強風及冰雹之破壞。此外，這種創新發電系統之各太陽能電池表面無需鍍抗反射膜，也不必使用對準太陽之控制裝置，卻可達較傳統平面太陽能電池發電系統高數倍之超高效率。 另一件得獎作品「腳踏發電全驅動電動自行車」，是一種將腳踩及提腳之動能經發電機轉換為電力，可供直接驅動前後輪或儲存於電池中備用，以取代鏈條驅動之無鏈條自行車，此車之車速可自由設定為踏頻有關或無關，為整合室內運動腳踏車，室外運動自行車，腳踏輔助電動自行車及電動自行車之創新產品。其另外之特徵為利用動能回收煞車及電力控制可達到兩輪全時防滑煞車與循跡之效果，此外，更有自動隨車速變化照距與亮度之智慧型車燈，加熱限溫手把，防酒醉騎車之智慧型觸控LCD/LED 顯示幕，智慧型禮帽語音喇叭，驅狗驅蜂驅蚊跳頻超波產生器，自動電磁吸力踏板等多種創新功能。   商業設計系吳聲伯榮獲「第十一屆墨西哥海報國際雙年展」入選 圖、文／商設系 高瑞楨提供   教育部『鼓勵學生參加藝術與設計類國際競賽』獎勵要點中，「墨西哥海報國際雙年展」為名列第一等國際競賽之一，商業設計系吳聲伯榮獲入選，實屬不容易。以下為吳聲伯對於創作作品的心路歷程與作品說明。 嘿！你認為設計是什麼？ 有人說它是件華麗的大衣？也有人說它能提昇商機？還是它是你會喜歡的滑稽與酷炫？大一，我思考了人生第一課，如何比賽? 老爸老媽從小帶我四處征戰，經驗告訴我英文比它還難多了…，但我該用何種思維來比呢? 首先，需先聚焦在『藍海策略』與『角度轉換』，簡單來說，台灣是建築於框架下的小島，多半人會被外、內在因素框架絆倒，廠商業主要的不是這個，所以我成功原因只是幸運找到藍海，但我感受不著快樂，並有了個疑問：『什麼是設計？而我又是什麼？』 得獎人生意外成功走了一年，才驚覺身體不如從前，一場病讓我肺縮到2/6，差點掰掰，所以我開始搬出存放已久的問題，設計對我而言是什麼？ 設計是什麼？這是我的框架，在這三年我學會的叫美工，我無法真正解決一個問題，就如：我買個早餐，一份塑膠袋、餐盒、免洗筷，一早三份垃圾，今天一個物品產生出來是能製造一份垃圾，而滿足這三種條件，也許它是個好設計。 第十一屆墨西哥海報雙年展，正是我第一次重新矯正我的思維後的第一場比賽，這次參賽我不再以華麗的影像合成，也不以飛白水墨刷色來呈現，改以最基本手繪感表達我想法，因為我只想告訴你，我要說的是什麼。 這是我的主題：Force 強迫系列 Force to Take Apart There are how many children lost their parents? Force to Leave They lost their home because the destruction of ours Force to Separate Because our selfish，How many couples or lovers are separated. 以人類角度來詮釋動物，一對母子被強迫分離，一家被強迫土地徵收，一對戀人做愛被強制拆散；如果今天角色互換，搬上FB肯定一堆鄉民要連署了。我改用強烈議題而畫風可愛手法呈現，反觀人類想法是種病態，要告訴全世界人類是該去思考問題了。 完成此系列，看四遍盧貝松的home，透過攝影大師影像告訴所有人類世界多美，該珍惜擁有；而學了七年設計，第一次能把這微不足道小小聲音告訴全世界，這份肯定是感動的，因為我第一次這麼強烈感受到意義的存在，第一次以喜悅的心情與母親聊著作品，彷彿我在這四年終於能做一次自己，只是戀人做愛篇有點尷尬就是了；未來是什麼我不知道，不如來看場享受吧! 一個人旅行，我開始尋找自己，而活自己。 Force to Leave   Force to Separate   Force to take apart   「全國盃髮型美容競技大會」美容系勇奪大專組精神總錦標 圖、文／美容系 高而仕   2010「全國盃髮型美容競技大會」於2010年11月17日在建國科技大學師生活動中心舉行，現場聚集來自全國各地二千三百多位高手，爭取九十九組比賽項目金牌，在大專組別中，本校美容系在本次競技中勇奪大專組精神總錦標獎盃，成為這項比賽中一段佳話。除了獲得大會頒贈精神總錦標獎盃外，本校美容系學生共獲得十一座冠軍盃，分別為日間部四技二甲石縈潔榮獲晚宴化妝組冠軍；日間部四技一乙李函育榮獲吹風造型靜態組冠軍；日間部四技一乙林佳儀榮獲超炫化妝設計圖靜態組冠軍；日間部四技一乙黃筠嵐榮獲男子剪吹時尚組冠軍；日間部四技一丙陳寶貴榮獲乙級整髮組（第三題）冠軍；日間部四技一丙楊子慧榮獲超炫化妝設計圖靜態組冠軍；日間部四技一甲朱苔華榮獲超炫面具設計靜態組（A）冠軍；日間部四技一甲曹郁晴榮獲超炫面具設計靜態組冠軍；日間部四技一甲許嘉晏榮獲超炫面具設計靜態組（C）冠軍；進修學院二專二乙朱繐茹榮獲創意包頭靜態組冠軍；日間部四技一乙雲千芳榮獲123超炫化妝設計圖靜態組（B）冠軍。此外，並獲得多項比賽亞軍及季軍，成果豐碩。 「全國盃美容髮型競技大會」為全國美容美髮業界年度盛事，往年比賽都有一千名以上選手參與，今年更爆出有來自全國兩千三百名選手報名參賽，爭取九十九座比賽項目的「金盃」，本校大家長吳聯星董事長、校長黃燕飛、副校長江金山都前往祝賀。競技大會比賽共分為動態、靜態兩類競賽，動態競賽有四十四組，而在靜態競賽則有五十五組，值得一提的是，今年參賽的選手中男性選手比往年多，而且分布在各比賽組別，可見美容美髮時尚產業已經在國內生根發芽，未來我國在美容美髮時尚流行設計等領域的發展將會無可限量。建國科大美容系主任吳佩玲表示，過去全國盃美容髮型競技大會參賽選手以美容美髮業界人士最多，近年高中職、大專院校選手越來越多，今年報名參加各個項目競賽的選手中，除了建國科大有兩百多位選手參賽為參賽人數最多的學校，其次有同德、僑泰、明台、大慶、慈明、達德等大專及高中職校，現場熱鬧非凡。 大會開幕儀式   頒獎績優選手   頒發大會精神總錦標   法國‧巴黎美髮美容世界盃錦標賽美容系林貴瓊同學 為國爭光 圖、文／美容系 張培新   2010 OMC美髮美容世界盃台灣代表隊於2010年11月6日~8日假法國巴黎比賽，台灣國手計18名分別參賽女子美髮、男子理髮、美容彩妝、美甲等四大職類18個競技項目；來自OMC全球60多個國家超過700名選手，經過三天緊湊且激烈的競賽，台灣團隊表現優異，本校美容系進院二技一乙林貴瓊同學榮獲青年男子時尚長髮剪染造型第二名，為國爭光。 OMC世界盃錦標賽每兩年舉辦一次，總部設於法國，美容系林貴瓊同學代表台灣參賽，從準備、練習到參賽，充分發揮鍥而不捨、堅忍不拔之精神，以純熟技藝與創意造型，終於卓越勝出，深受OMC世界盃裁判團肯定。此次巴黎參賽，林貴瓊同學在面對參賽經驗豐富之歐美國家選手，除了表現其個人優異作品外，也觀摩參賽對手所展現出的各種嶄新設計風格作品，提升國際視野，並有助於本校美容系培育菁英選手的種子師資，期待美容系藉由此次世界盃競賽經驗，更充實的訓練規劃，培育更多優秀的選手走向國際，揚名國際。 2010 OMC世界盃錦標賽台灣代表隊   競賽場景     活力建國，青春洋溢建國科技大學99年運動大會 文／秘書室 林國興　圖／土木系 呂仲誠   建國科技大學99年運動大會於民國99年11月26日（星期五）上午在建國科技大學運動公園舉行，本校全體教職員工生全員參加，彰化縣張瑞濱副縣長、黃石城前縣長、全國教育會理事長林耀東博士及本校黃文堯董事與曾勘仁董事、彰化高中杜貴欉校長、彰師附工蕭瑛星校長、彰化高商鍾長生校長、員林家商劉澤宏校長、永靖高工粘淑真校長、沙鹿高工周江賜校長、秀水高工梁光雄前校長、僑泰高中廖玉明校長、同德家商林元貴校長及夥伴學校秘書等貴賓前來幫選手加油。 黃燕飛校長期勉全校師生平常要照顧好身體，同學們要培養自己興趣，要利用在校期間求得一技之長，將來在職場上才有競爭力；黃校長並詔告全體同仁，要積極準備民國100年科技大學評鑑，並以全校全部一等為努力目標。吳聯星董事長則鼓勵同學要把書念好，將來在業界能展現實力，並要培養自動自發的精神，這就是所謂學力、實力、願力的信念。他期勉全校師生要一起做好事，有好的成績就有競爭力，自然就傑出。吳董事長說，上述這些要從運動精神做起。 代表卓伯源縣長應邀致詞的張瑞濱副縣長，則稱讚本校擁有300多位博士師資，是彰化縣內教育部教學卓越計畫獎助額最多的大學。他說，他常於電視、報紙得知建國科技大學同學校外競賽，獲有很多金、銀牌。張副縣長強調，建國科技大學的辦學績效，早為社會各界肯定，他期勉同學，未來要成為名符其實的社會棟樑，要掌握方向，發揮創意，為自己未來事業奠定良好基礎。 彰化縣前縣長、傳統基金會黃石城董事長則指出，台灣社會價值觀非常混亂，要靠教育來導正。他說一個人賺錢多寡是其次，但人格、品德很重要，成功的人格教育，對社會才有貢獻，因此教育要回歸人本教育。黃石城前縣長強調，他認識吳董事長40餘年，對他全心投入，以校為家，表示感佩。他說，今天看到同學們都很活潑，很有教養，這就是辦學績效，學校校園環境整潔，是一所很耀眼的大學，這就是優質學府。他勉勵同學要發揮運動員精神，雖不一定要揖讓而升，坐而飲，但卻一定要君子之爭。 啦啦隊表演，早在籌備階段，各隊均保持神祕，大會亮相才發現有「電音三太子」、「神龍活虎」舞獅表演，將傳統高危險團隊表演再添入時尚、活潑元素，讓啦啦隊表演更有可觀賞性。教職員工的蜈蚣競走，展現團隊合作的競賽，讓人笑翻肚皮。 今年我們更有韓國、澳洲、馬來西亞、摩洛哥等4個國家的國際學生參與運動會，另有大陸學生亦組成聯隊共襄盛舉，增添運動會光彩。 建國科技大學99年運動大會在學校運動公園舉行   今年我們有韓國、澳洲、馬來西亞、摩洛哥等4個國家的學生參與運動會   隊隊比創意 年年愈精彩 圖／陳柏凱　文／林株啟 楊心宜   2010創意啦啦舞暨系所特色展演 於11/26運動會比賽有10支隊伍參賽 已經邁入第六年的創意啦啦舞錦標賽，一年比一年精彩，系所展演更是比創意比創新，運休系的啦啦舞展現相當多技巧與高難度的動作，在比賽的精采更比以往，所以眾望所歸獲得啦啦舞錦標賽的特優獎。 不只特優的，還有不一樣的可看性，精采的不在話下，以空設一甲和一乙合體，空設系呈現六、七十人數眾多的團體戰，呈現的態勢，令人震驚，也感受到空設系另類的表演方式；數媒系從創系以來年年都參加比賽，而且比創新更比創意，此次更以精緻的服裝，整齊的舞蹈獲得優等獎。 來到運動會中場時間，原本是讓運動賽事不中斷，反而變成運動會另一個眾所注目的焦點，因為這次有6支隊伍參加系所展演，以往大多一年級參加的活動，今年反而有很多學長學姊帶隊或大三組隊參加，讓活動更為全系上下一體。 電音太子，不是，是活力太子，這是由工管系所演出的，同學都熱力演出，其中三太子中，還有廖仁傑老師與林宗南老師親身擔任，讓師生打成一遍，師生關係更為緊密；什麼舞龍？建國有舞龍，不要訝異！這是電通系所帶來的舞龍，特別跟醒獅團借來舞龍，再一個多星期緊鑼密鼓的練習，果然展現電通的『建國無敵。電通第一』。 最值得一提的美容一丙，也是獲得最佳展演獎的隊伍，展現美容人的最妖嬌與最美麗的一面，讓建國更增添姿色。這次比賽除了體育室與學務處的合作，更加入競技啦啦隊的入主，讓活動演出更為順暢，也因以傑與彭寧的生動主持更增精采，更感謝各系主任親臨義務協助評比，讓這次運動會上從系主任到師生都融為一體。 系所表演比賽   系所表演比賽   電通系舞龍表演